Softagon

Proposta da Softagon para a SEFAZ-PE · Profisco III

A La Ursa Quer Saber
Guias regionais

Costureira

Toda a Trupe
a guia do Agreste das confecções
Costureira: arte de conceito
Arte de conceito feita com IA, a validar com artistas e mestres da cultura popular.

Boneco de mamulengo da família de Seu Biu: costureira do Polo de Confecções do Agreste, de jeans, com máquina de costura, fita métrica no pescoço e lenço vermelho. Rosto de pessoa comum.

No Balanço
O tamanho das coisas: a fita métrica é a régua de grandeza, e os retalhos de jeans viram barras empilhadas.
Quem conquista
Quem escolhe um município do Agreste das confecções no Meu Pernambuco.

Cada detalhe e de onde vem

5 detalhes: 3 fatos da tradição ou da lei, 1 proposta de desenho com raiz em fonte, 1 criação do projeto.

Máquina de costura

Fato
No jogo
Item de silhueta: diz “confecção” sem precisar de palavra.
A raiz
O Polo de Confecções do Agreste, formado pelas feiras de Caruaru, Toritama e Santa Cruz do Capibaribe, dá renda a mais de 24 mil pequenos empreendedores (G1, 2023). Na origem da sulanca, mulheres costuravam com as sobras dos retalhos para completar a renda (Fundaj).

Fontes

ImprensaG1 CaruaruGigante no Agreste de PE: Polo de Confecções garante renda e emprego para mais de 24 mil pequenos empreendedores (2023)

“Polo de Confecções do Agreste, formado pelas feiras de Caruaru, Toritama e Santa Cruz do Capibaribe, movimenta mais de R$ 5 bilhões na economia a cada ano. […] gera renda e empregabilidade para mais de 24 mil pequenos empreendedores.”

Trecho achado de novo em 12/11/2026, na página original.

PesquisaFundação Joaquim Nabuco (Fundaj), revista Cadernos de Estudos SociaisDa feira de rua ao Moda Center Santa Cruz: a construção de um espaço híbrido e a percepção dos atores locais (Cadernos de Estudos Sociais, v. 32, n. 1) (2017)

“As atividades de comércio das confecções feitas a partir de retalhos inicialmente vindos da cidade de Recife, e depois de São Paulo, deram origem à Feira da Sulanca. […] Com as sobras dos retalhos, as mulheres costuravam para fora de suas casas para complementar sua renda”

Trecho achado de novo em 12/11/2026, na página original.

Roupa jeans de Toritama

Fato
No jogo
O azul do jeans é o Azul Céu da paleta: a costureira veste o que a sua região produz.
A raiz
A agência de desenvolvimento do governo de Pernambuco (ADEPE) informa que Toritama é chamada de “Capital do Jeans”. Lá o jeans é o “ouro azul”, e a cidade produz e vende cerca de 20% do jeans do Brasil (G1).

Fontes

InstituiçãoAgência de Desenvolvimento Econômico de Pernambuco (ADEPE), Governo de PernambucoAPL da Confecção em Pernambuco (2025)

“Caruaru abriga a tradicional Feira da Sulanca, enquanto Santa Cruz do Capibaribe é conhecida pelo Moda Center, o maior centro atacadista de confecções da América Latina. Já Toritama é chamada de "Capital do Jeans", com uma economia voltada para a produção e comercialização de peças desse material.”

Trecho achado de novo em 12/11/2026, na página original.

ImprensaG1 CaruaruGigante no Agreste de PE: Polo de Confecções garante renda e emprego para mais de 24 mil pequenos empreendedores (2023)

“Toda a economia da cidade de Toritama está relacionada ao jeans, chamado por lá de "ouro azul". Muitas grifes encomendam a confecção no município e só colocam a etiqueta depois. […] A produção de roupas jeans em Toritama é classificada como uma Matriz Econômica Nacional, responsável por produzir e vender aproximadamente 20% do jeans no Brasil.”

Trecho achado de novo em 12/11/2026, na página original.

Fita métrica no pescoço (régua de grandeza)

Criação do projeto
No jogo
A ferramenta de medir da costureira é a régua de grandeza do jogo, que converte bilhões em merendas, leitos e quilômetros.
A raiz
A ideia
Metáfora do projeto: a ferramenta de medir da costureira vira a régua de grandeza (plano 5.2). Não há fonte cultural a citar além do próprio ofício.

Retalhos de jeans empilhados como barras

Proposta com raiz
No jogo
Tiras de jeans em pé, da menor para a maior, formam um gráfico de barras feito com o tecido da região.
A raiz
A Feira da Sulanca nasceu do comércio de confecções feitas de retalhos vindos do Recife e depois de São Paulo; as mulheres costuravam com as sobras dos retalhos para completar a renda (Fundaj, Cadernos de Estudos Sociais, 2017).

Fonte

PesquisaFundação Joaquim Nabuco (Fundaj), revista Cadernos de Estudos SociaisDa feira de rua ao Moda Center Santa Cruz: a construção de um espaço híbrido e a percepção dos atores locais (Cadernos de Estudos Sociais, v. 32, n. 1) (2017)

“As atividades de comércio das confecções feitas a partir de retalhos inicialmente vindos da cidade de Recife, e depois de São Paulo, deram origem à Feira da Sulanca. […] Com as sobras dos retalhos, as mulheres costuravam para fora de suas casas para complementar sua renda”

Trecho achado de novo em 12/11/2026, na página original.

Santa Cruz do Capibaribe e o Moda Center

Fato
No jogo
Liga a guia aos dois polos da confecção no mapa do Meu Pernambuco: o jeans de Toritama e a sulanca de Santa Cruz.
A raiz
Santa Cruz do Capibaribe é conhecida como “A Capital da Sulanca”; a partir de 2000, a feira de rua deu lugar ao Moda Center Santa Cruz (Fundaj), que o governo do Estado chama de maior centro atacadista de confecções da América Latina (ADEPE).

Fontes

PesquisaFundação Joaquim Nabuco (Fundaj), revista Cadernos de Estudos SociaisDa feira de rua ao Moda Center Santa Cruz: a construção de um espaço híbrido e a percepção dos atores locais (Cadernos de Estudos Sociais, v. 32, n. 1) (2017)

“A cidade de Santa Cruz do Capibaribe, também conhecida como A Capital da Sulanca, está entre as três cidades mais expressivas do Polo de Confecções do Agreste de Pernambuco. […] A partir do ano 2000, houve uma mudança significativa nessa comercialização, com a inauguração do Moda Center Santa Cruz, um grande centro atacadista de confecções.”

Trecho achado de novo em 12/11/2026, na página original.

InstituiçãoAgência de Desenvolvimento Econômico de Pernambuco (ADEPE), Governo de PernambucoAPL da Confecção em Pernambuco (2025)

“Caruaru abriga a tradicional Feira da Sulanca, enquanto Santa Cruz do Capibaribe é conhecida pelo Moda Center, o maior centro atacadista de confecções da América Latina. Já Toritama é chamada de "Capital do Jeans", com uma economia voltada para a produção e comercialização de peças desse material.”

Trecho achado de novo em 12/11/2026, na página original.

Como é desenhado

Silhueta
Máquina de costura, roupa jeans, fita métrica no pescoço e lenço vermelho, com tiras de jeans em pé como barras (bíblia 4.9; perfil).
Proporções
Família de Seu Biu: cerca de 7 cabeças, com articulações de mamulengo à mostra (perfil).
Movimento
Som
Cores
#1D4E9E #B3262B

Cuidados

  • Sem marcas nem etiquetas de grife: em Toritama, muitas grifes encomendam a confecção e só põem a etiqueta depois (G1), e o projeto não usa marcas de terceiros (plano 4.3).

    ImprensaG1 CaruaruGigante no Agreste de PE: Polo de Confecções garante renda e emprego para mais de 24 mil pequenos empreendedores (2023)

    “Toda a economia da cidade de Toritama está relacionada ao jeans, chamado por lá de "ouro azul". Muitas grifes encomendam a confecção no município e só colocam a etiqueta depois. […] A produção de roupas jeans em Toritama é classificada como uma Matriz Econômica Nacional, responsável por produzir e vender aproximadamente 20% do jeans no Brasil.”

    Trecho achado de novo em 12/11/2026, na página original.

  • “Sulanca” já foi dita mercadoria “de pobre, de camelô” (citação na revista da Fundaj): usar a palavra com orgulho regional, nunca como piada.

    PesquisaFundação Joaquim Nabuco (Fundaj), revista Cadernos de Estudos SociaisDa feira de rua ao Moda Center Santa Cruz: a construção de um espaço híbrido e a percepção dos atores locais (Cadernos de Estudos Sociais, v. 32, n. 1) (2017)

    “supostamente o vocábulo sulanca deriva da palavra helanca, fibra sintética em voga nos anos 1960/1970, que vinha do Sul. Portanto, sul + helanca = sulanca” […] Campello (1983, p. 72), por outro lado, afirma que sulanca, na fala de um dos seus entrevistados, seria a mercadoria de combate, de grito, de pobre, de camelô.”

    Trecho achado de novo em 12/11/2026, na página original.